Sebelumnya dalam "Timeless"...
Membiarkan Flynn membunuh melewati waktu?
- Itu kegilaan. - Pada mulanya,
Kukira itu penting,
itu mudah-mudahan bahkan bisa mengembalikan istriku,
tapi tak peduli yang kulakukan, tak ada yang lebih baik.
- Hello, cantik. - Kamu bertunangan
dengan dokter yang bahkan tak kamu kenal.
Rittenhouse mengendalikan Mason Industries.
Kita akan punya kemampuan menemukan siapa saja,
dimanapun, kapanpun kamu mau.
Kamu adalah bagian dari kekejaman.
Rittenhouse bukan sebuah pilihan. Itu adalah darah.
Kakekmu, Ethan Cahill... dia masih hidup.
Dia lari saat dia diberitahu.
Ayahnya seorang ajudan di Gedung Putih. Aku ingat itu.
Apa dia menyebut Rittenhouse?
Yeah. Sesuatu tentang pertemuan di DC tahun 1954.
- Aah! - Oh, Tuhanku. Rufus.
Kita harus membawanya ke rumah sakit.
Kamu harus membawa kami kembali. Kami tak tahu caranya.
Kamu bisa, Rufus. Ayolah.
- Apa... oh, Tuhanku! - Rufus!
Semuanya aman.
Tak ada monster.
Aman untuk tidur, okay?
- Tapi aku tidak capek. - Oh...
Ada yang baru lagi, hm?
Tapi bagaimana jika monsternya datang saat aku tidur?
Kalo gitu, aku akan melindungimu, okay?
Aku akan selalu melindungimu.
- Dua orang baru saja keluar. - Yang mana?
Carl dan...
orang dengan leher besar.
bisakah kamu menyalahkan mereka?
Hanya satu misi lagi yang aku minta.
Semua Rittenhouse dalam satu ruangan, dan kita akhiri ini!
Seperti yang kita lakukan di Paris tahun '27 dan Chicago tahun '31.
Terus kenapa?
- Kamu ingin lari dariku juga? - Tidak.
Hanya memastikan kamu tak membunuhku seperti ulahmu pada Anthony.
Disana. Disana.
Kamu berhasil, Rufus. Kamu membawa kami pulang.
Dia kehilangan banyak darah.
Pelurunya cukup dalam.
Mungkin kita harus membawanya ke RS.
Tidak. Jangan ada RS.
Rittenhouse. Mereka bisa menemukan kita.
Aku tahu siapa yang kita bisa hubungi.
Baiklah.
Menakjubkan, dari yang bisa kulihat,
tampaknya tak ada kerusakan parah pada organ dalamnya.
Dia akan sembuh?
Dia tertembak, Lucy.
Aku merawatnya dalam gudang di Oakland
tanpa riwayat medis, pemeriksaan darah.
Dia... dia stabil,
tapi kamu harus membawanya ke RS.
- Mengerti, Doc. Secepat yang kami bisa. - Secepat yang kami...
Kurasa kamu harus lebih baik dari itu, sebenarnya.
Jadi aku serius sebaiknya tidak menanyakannya sekarang?
Aku paham kamu kesal. Kamu berhak untuk itu.
Kamu menghilang berhari-hari. Ibumu menghubungiku tanpa henti.
Kami tak tahu jika sesuatu...
kami memeriksa RS lokal, Lucy.
- Maafkan aku. - Kemudian saat kamu benar-benar menelpon,
kamu berpakaian seperti Jackie O,
kamu punya orang yang darahnya ada padamu, dan kemudian, ini seperti,
"Tambal orang ini dan lekas keluar."
Ini tak aman untukmu disini saat ini,
dan aku cuma... kamu harus pergi.
- Maafkan aku. - Berhenti minta maaf.
Aku... aku minta maaf. Aku tak tahu apalagi yang bisa kuucapkan.
- Jelaskanlah padaku! - Aku tak bisa!
A.. aku tak bisa.
Ada apa denganmu, Lucy?
Ini seperti seseorang mencuri tunanganku
dan menggantikannya dengan...
apapun ini.
- Lucy, ini bukanlah dirimu. - Lihat, itu masalahnya, Noah.
Inilah diriku.
Orang yang kamu kenal, orang yang kamu jatuh cinta dengannya,
itu bukanlah aku. Itu orang lain,
dan kuharap aku bisa jelaskan cara dan alasannya, tapi aku tak bisa.
tapi aku tak akan pernah jadi orang itu.
ini karena orang itu?
Wyatt?
Bukan. bukan.
Bukan.
Noah, kamu luar biasa,
dan kamu layak bersama orang yang membuatmu bahagia, tapi...
hanya saja... itu bukan aku.
♪ ♪
Kapan kalian tiba?
- Baru saja. - Apa kalian diikuti?
Tidak mudah mengeluarkan Jiya darisana, tapi tidak, kami baik saja.
Hey, teman-teman? Kita ada masalah.
CPU baru saja menyala seperti pohon natal.
Flynn baru saja melompat ke 1954, DC.
ada apa di 1954 DC?
Itu yang Capone bicarakan...
puncak pertemuan Rittenhouse.
Flynn sadar dia akan mendapat semua bajingan Rittenhouse ini dalam satu tempat,
menyingkirkan mereka secara permanen.
Dia tahu tanpa Rufus, kita tak bisa mengejarnya.
Kamu yakin kita tak harus membiarkan Flynn melakukannya?
- Percayalah, bagian diriku menginginkannya. - Sungguh?
Ini orang yang baru saja mencoba membunuh Rufus.
Dia fanatik. Dia harus diberantas.
tapi bukan berarti dia salah.
Okay, lalu, bagaimana kita menghentikan mereka?
Rufus?
Apa kamu mampu menyetir?
- Tentu. - Hebat.
Ruangan seperti agak berputar.
- Tidak. - Okay.
Bagaimana denganmu?
Bisa kamu bantu Rufus?
- Menjadi copilot nya? - Apa?
Aku sudah log 60 jam di simulator.
Tapi aku... aku sudah banyak mati.
- Oh, astaga. - Lupakan soal itu.
Sekoci hanya bisa membawa tiga orang.
Okay, apa yang terjadi jika empat orang?
Oh, biar aku periksa Wikipedia
dalam mengirim organisme tambahan melalui lubang cacing.
Ada sesuatu di kamera keamanan.
Kukira kamu bilang kamu tak diikuti.
Itu bukan kendaraan pemerintah. Ini Rittenhouse.
Masuk ke Sekoci. Aku akan menahan mereka.
Rufus, maaf. Kita harus pergi.
- Aku akan pergi. - Kamu tak bisa.
Kamu tak bisa berdiri, membuatmu pusing.
Kita tak punya pilihan.
♪ ♪
Masuk!
♪ ♪
Improved & Synced by Dincht Subber : Unickunru *_*
Ini lucu betapa hal-hal itu berhasil.
Beberapa hari lalu, kamu dengan angkuhnya berada di kantorku,
memperlakukanku seperti orang desa di kerajaanku sendiri.
Bagaimana perasaan itu...
menjadi yang lebih buruk?
Aku ingin pengacaraku.
Aku punya hak untuk itu.
Aku tak percaya kita sampai.
Itu...
- Wow. - Semuanya baik saja?
- Wyatt? - Yep.
Lebih mabuk dari biasanya.
Whew. Okay.
Ada yang tahu dimana pertemuan Rittenhouse ini diadakan?
Jika aku memilih tempat untuk memulai,
Aku akan mulai dengan Joe McCarthy.
McCarthy mengira ada komunis dimana-mana.
Deplu, penulis, jurnalis.
Dia dalam sidang dengarnya yang terkenal,
mencari komunis dalam pasukan.
Orang yang praktisnya mengenakan lampu besar
yang disebut "Rittenhouse."
Okay. Rufus, kamu tinggal disini.
Uh, hey, semuanya?
Tidak terdengar seperti ibuku, tapi...
apa itu yang kalian pakai?
Dengar. Aku pria yang sibuk.
Kamu tahu mata-mata komunis dalam militer, kamu bilang salah satu ajudanku.
Aku akan katakan yang kubilang pada mereka:
yang aku hanya percayai Senator Joe McCarthy sendiri.
Dimana aksen itu berasal, nak?
Dengar. Aku akan katakan yang kutahu,
tapi terlebih dahulu aku perlu mencari sesuatu darimu:
dimana pertemuan Rittenhouse malam ini.
- Apa yang kamu bicarakan? - Oh, ayolah.
Kurasa kamu... bagaimana kamu menyebutnya?
seorang anggota pembawa kartu?
Aku tak tahu yang kamu bicarakan,
dan aku tak ada waktu untuk omong kosong ini.
- Sekarang, jika aku boleh permisi... - Aku tak mau,
kecuali kamu ingin musuhmu tahu kamu memalsukan
32 misi udara untuk mendapat penghargaan mewah di tembokmu.
itu Bohong.
Tak begitu seru menjadi musuh dari pemburu sihir, benar?
Sekarang, alamatnya, tolong.
Jika aku katakan,
- Aku mati. - Tak akan ada yang akan tahu.
Sumpah.
Di sisi lain, jika kamu tak berikan itu untukku...
Aku tak pantas untuk ini.
Pers ilegal menyerangku.
Orang-orang tertawa padaku.
Musuh dimana-mana.
Aku seorang patriot.
Semua orang adalah pahlawan dalam kisah mereka.
Seperti kamu.
Mengejar Rittenhouse... kamu tak akan pernah menang, nak.
Oh, nanti kita lihat.
- Kurasa kita selesai disini. - Tidak juga.
Aku janjikan untukmu informasi.
Aku orang yang menepati janji.
Ini mata-matamu.
Aku menyelidiki di tahun 50-an.
Entahlah... sekelompok rasis, memaksa Ward Cleavers.
Seluruh tempat ini jadi sangat berbahaya.
Tapi mobil-mobilnya keren.
Oh, yeah.
- Bisa bicara, kumohon. - Yeah, bisa aku bantu?
FBI.
Orang Rusia.
Okay, kamu baru menanamkan itu padaku.
Kami dengar dua komunis kesini
untuk mengganggu sidang dengar McCarthy.
Jadi...
Kuduga ini yang terulang kembali di tahun '50.
Maaf kamu melewatkan bagian seru dengan Wyatt dan Lucy.
- Apa? - Matamu.
- Merah. - Aku tadi menggosoknya.
Tidak, tidak. Seperti, super,
saus merah spaghetti.
Bagaimana jika ini karena kami menaruh empat orang di Sekoci?
Atau ini mata merah biasa.
Jangan khawatir.
Wyatt mu baik-baik saja.
Dan kuduga Rufus sudah pulih juga.
Aku hanya ingin kamu tahu
saat aku menghancurkan Rittenhouse malam ini... dan pasti kulakukan...
itu juga termasuk kakekmu,
Ethan Cahill, yang berarti...
jujur, aku tak yakin yang akan terjadi padamu,
tapi apapun yang terjadi, kemungkinannya tidak bagus.
Kenapa kamu katakan ini?
Kukira kamu pantas dapat kebenarannya.
Jadi kamu katakanlah.
Apa maumu dariku? Restuku?
Aku tak ingin apapun darimu.
Kamu tak ingin apapun dariku?
Karena kurasa kamu ingin. Kurasa jauh di lubuk hati ada bagian...
bagian manusia darimu
yang ingin aku menghentikanmu.
Tuhan, sumpah, permainan yang kita terus mainkan ini...
tak ada yang menang, tak ada yang kalah, orang-orang tetap mati.
Berapa yang mati sejauh ini? dan untuk apa?
Okay, ini saatnya dimana kamu katakan monster macam apa aku?
Aku merasa kamu bukan monster lagi. Dulunya memang.
Tapi kini aku berpikir bahwa kamu sedih,
dan kamu kesepian.
Kurasa kamu orang yang hancur...
yang merindukan orang yang mereka cinta,
sama sepertiku, seperti Wyatt.
Jangan bicara soal keluargaku seolah kamu mengenalnya.
Kamu ingin menghentikan Rittenhouse, kami akan membantumu.
Tapi tidak seperti ini.
Caranya?
Kamu tak tahu.
Karena tak ada cara lain.
Good-bye, Lucy.
Aku Senator Joseph McCarthy.
Dan kamu mata-mata komunis.
- Dimana wanita itu? - Istrimu baik-baik saja.
Aku menduga seorang penyusup komunis diantara pasukan kami
untuk beberapa kali saat ini.
Tak pernah terbayang satu yang nekat
- berjalan di depan pintuku. - Sungguh?
Pria dengan aksen Eropa Timur
memberitahumu aku komunis?
Komunisme, seperti kanker.
Ada yang lucu?
Tidak, tidak. Itu juga kanker.
Dengan siapa kamu bekerja?
Kamu kerjasama sekarang, kamu berikan nama mereka...
kamu beri nama-nama itu
atau aku akan menghadirkanmu di depan subkomite senat.
Tidak, kamu tak mau...
karena kamu pengecut.
Kamu arogan dan banyak omong
dan orang-orang penakut akan tahu kamu penipu,
sama seperti semua bully.
Tuan-tuan,
Kenapa tidak kita tunjukkan teman komunis kita sopan santun?
♪ ♪
Um, kita harus pergi.
Apa aku ingin tahu yang terjadi dengan McCarthy?
Oh, dia akan baik saja sejam lagi... atau dua jam.
Cuma ini cara keluar jadi mereka harusnya disini.
Oh... apa...
Masalahnya sekarang kita harus temukan
jalan baru ke pertemuan itu.
Aku melihat Flynn.
Dia berkata kakekku akan disana...
Ethan Cahill.
Ibuku mengatakan dia bertemu kakek satu kali,
bahwa dia ajudan Gedung putih.
- Maksudku, jika dia akan ke pertemuan... - Kita bisa mengikutinya.
Ayo.
Katakan saja.
Tertawalah. Ini akan melewatkan waktu.
Aku ingin, tapi waktu bukanlah hal
yang kita punya banyak sekarang.
Kamu harus ikut denganku.
Kenapa aku harus kemana saja denganmu?
Karena aku mematikan sistem keamanan,
dan penjaga masih bekerja untukku.
Mereka akan memeriksa jalan lain.
- Percayalah. - Aku akan ambil keuntunganku.
Dengan apa?
Tak ada proses formal disini.
Tolong, ikut denganku,
atau membiarkan keluargamu menghabiskan seumur hidup
bertanya soal yang terjadi padamu.
Apa semua ini?
Baik. Dalam ketergesaan mereka menemukan tim nakal kita
dan mengembalikan Sekoci,
Rittenhouse memberikanku semua akses masuk
ke jaringan pemerintah.
Aku pemerintah, ingat?
Bukan jaringan menyedihkanmu, yang, ngomong-ngomong,
sudah dibobol oleh Rusia di markas reguler.
Tidak. Jaringan yang lain.
- Satu-satunya yang tak dibicarakan. - Maksudmu NSA?
- Itu... - Ilegal? tak bermoral?
Ya. Nanti saja terima kasihnya.
Tapi setidaknya dalam pencarian penjelajah waktu pemberani kita,
Aku temukan... ini.
Segala yang ingin kamu tahu soal Benjamin Cahill.
cukup untuk menghukumnya di atas tujuh tahun.
Lihat, siapapun, bahkan kamu, bisa bermain polisi,
tapi aku memainkan game yang panjang.
Rittenhouse berpikir kita memainkan halma
selagi aku memainkan catur 3D.
Kenapa kamu katakan semua ini?
Karena... kamu membosankan,
tapi jujur.
Jadi kamu bisa bawa ini ke kewenangan yang jujur dan membosankan itu.
Kenapa aku harus percaya kamu setelah segala yang kamu lakukan?
Um, karena begitu Jiya bisa menyetir Sekoci,
Rittenhouse akan membunuh Rufus.
Hanya saja...
Lihat, aku tak berilusi soal diriku.
Apapun yang akan terjadi, aku sangat pantas untuk itu.
Tapi Rufus...
Rufus pantas dapat yang lebih baik.
Rufus lebih cepat dalam hal itu, btw.
Itu dia.
Okay, Kakek,
Mau kemana?
♪ ♪
Gimana kabarmu?
apa cuma aku atau Rittenhouse lebih gay
dari perkiraanku?
Kurasa ini bukan pertemuan Rittenhouse.
Kurasa ini mungkin bar gay.
Jadi apa kakekmu... ohh.
Wyatt,
apa kamu dengar? Wyatt!
Maukah kamu duduk? Kamu akan membuka jahitanmu.
- Aku tak bisa menghubungi Wyatt. - Yeah, karena dia dapat
hal yang lebih penting untuk dicemaskan daripada aku.
Dengar. Matanya sudah tak merah. Lihat?
Menurutmu apa yang dilakukan Lucy dan Wyatt sekarang?
Mungkin lebih seperti "Grease," hanya sangat kasar.
Jiya. Jiya!
Visit us at www.dincht.site
Jadi jika kamu ada, itu berarti Kakek, seperti,
menyembunyikan orientasinya.
Ini 1954.
Kamu akan ditangkap jika kamu gay.
Dia menatapku seperti sepotong daging.
Tak terbayang seperti apa rasanya.
Permisi. Apa kamu Ethan? Ethan Cahill?
- Tidak. Maaf. Kamu salah paham. - Tidak. Kami bukan polisi.
Aku tak tahu menurutmu apa yang kamu lihat disini,
tapi aku punya istri dan putra, jadi...
Kami tahu.
Namanya Ben.
bagaimana kamu tahu?
Okay, berapa yang kamu mau? Aku punya sekitar $50.
Kami tak ingin uang.
Kami butuh dirimu membawa kami ke pertemuan Rittenhouse.
kamu satu-satunya yang selalu memohon untuk perjalanan waktu.
Bagaimana dampaknya untukmu?
Jiya, kumohon.
Kamu tahu, sejak ini semua dimulai,
Aku hampir mati... sering.
Dan tiap kali itu,
Aku memikirkanmu.
Aneh. Tiap kali saat aku akan kembali,
Aku ingin mengatakan perasaanku, bahwa...
aku mencintaimu.
Lalu aku pulang, dan sesuatu menghentikanku.
Aku jadi... bodoh.
Takut.
Jadi bagaimana kalau kita bersepakat, okay?
Kamu janji untuk bertahan,
dan aku janji untuk berhenti memendam rasa.
Pokoknya...
kumohon.
Jiya?
Tidak. tidak.
Tidak! Kumohon, tidak!
Kamu tampak akrab bagiku.
Ayahku dalam Rittenhouse.
Mungkin kamu sudah bertemu dia.
Pria ini, Flynn,
dia ingin membunuh semua orang di Rittenhouse.
- Kenapa? - Rittenhouse membunuh keluarganya.
Jika Rittenhouse tahu kebenaran mengenai aku...
- Mereka akan mengeluarkanmu? - Tidak, mereka akan membunuhku juga.
Aku mencintai istriku.
Aku mencintai putraku. Hanya saja...
ini kebiasaan buruk.
Ini penyakit.
Aku tetap berusaha untuk berhenti.
A..aku mencoba terapi kejut.
Hanya saja... kamu tahu...
Tak ada yang salah denganmu, Ethan.
Tak ada.
Ketahuilah, dia benar, untuk apa yang sepadan.
Siapa kalian?
Kami orang yang bisa kamu percaya.
Ketika umurku 18, ayahku menangkapku bersama seorang... teman.
Dan setelah dia habiskan bagian selama satu jam
mencambukku dengan sabuknya,
dia menyuruhku duduk dan mengatakan
semua soal Rittenhouse.
Saat itu, kukira...
Aku lebih suka dia memukulku lagi
daripada jadi bagian sesuatu seperti itu.
Jika pria ini bisa menghancurkan semua Rittenhouse,
Aku akan berterima kasih padanya.
Baiklah, ini dia.
Dimana menurutmu Flynn berada?
jika dia mencoba menghancurkan tempat itu,
kemungkinan di bawah gedung.
Aku butuh kamu mengalihkan penjaga.
Hanya yang berada di pintu belakang. Kamu bisa?
Dia sendirian.
Aku bisa menjatuhkannya.
- Flynn. - Lucy!
Wyatt, tolong.
Aku disini tidak untuk berselisih.
Aku ingin membantumu.
Visit us at www.dincht.site
Jatuhkan itu, Flynn.
Aku akan meledakkan tempat ini dengan kita semua di dalamnya,
- dan itu akan sebanding. - Stop, stop.
Kalian berdua berhentilah.
Aku tahu kamu bukan pria jahat.
Aku tahu kamu terluka.
Aku tahu kamu tak ingin membunuh satu ruangan penuh orang di atas sana.
Aku tak ingin membunuh mereka. Aku harus membunuh mereka
agar istri dan anakku kembali ke bumi ini.
- Tak akan berhasil. - Kamu tak tahu itu
dan kalian akan lakukan hal yang sama.
Kamu benar.
Kamu benar. Kami ingin.
Kami semua sangat ditarik ke dalam kedukaanmu,
masa lalu kami, rasa sakit kami, dan kami tak bisa pergi,
jadi kami hanya lanjutkan menyakiti lebih banyak orang.
Aku berdoa...
untuk jawaban.
dan dia menuntunku kesini untuk ini.
Bagaimana jika dia menuntunmu padaku?
Aku tahu satu cara kita bisa sungguh menyingkirkan Rittenhouse.
Kita harus berhenti mencoba memperbaiki masa lalu,
dan fokus pada masa sekarang.
Kau harus mendengarkanku.
Aku tahu yang kulakukan sekarang. Kumohon, sebelum terlambat.
Jurnal itu...
bukankah mengatakan bahwa aku akan membantumu kelak?
mungkin inilah harinya.
Wyatt...
kamu percaya padaku?
♪ ♪
Syukurlah. Syukurlah kalian kesini.
Kita harus memulangkan Jiya. Dia dalam Sekoci.
- Sesuatu terjadi padanya? - Apa?
Ap..apa yang kamu bicarakan?
Apa yang Flynn lakukan disini?
- Tidak, tidak, Rufus, tak apa. - Tidak, ini masalah.
Paham tidak? Dia menyuruh Al Capone menembakku.
- Rufus, dia disini tidak melukaimu. - Capone?
Tidak, kali ini tidak.
Rufus, ini Ethan Cahill.
Ethan, ini Rufus.
Dia pilot mesin waktu,
dan kami dari tahun 2017.
Ini lelucon?
Ini prop.. properti film, benar?
Kalian sinting.
Dengar. Kita harus memulangkan Jiya. Sekarang.
Okay, kalian duluanlah. Pulangkan Jiya.
Aku harus tinggal disini.
Kamu bicara apa? Apa maksudmu?
Aku akan pergi bersama Flynn ke Kapal induk.
Aku perlu Ethan melihat benda ini beraksi.
Lucy, tidak. Tidak mungkin.
dengar. Kita sudah kehilangan kamu sekali. Aku tak bisa kehilanganmu lagi.
Kamu percaya aku sejauh ini.
Aku hanya perlu kepercayaanmu lebih lama lagi, okay?
Pulangkan Jiya.
- Jika kamu menyakitinya... - Apa?
Kamu akan mencoba membunuhku lagi?
- Hati-hati. - Okay.
Tak apa.
- Itu mesin waktu. - Itu sungguhan, Ethan.
Semua ini.
- Tapi ada lagi. - Lebih dari itu?
Ethan...
Aku cucumu.
Itulah alasan aku tampak sangat akrab bagimu.
- Aku tahu kedengarannya lebih gila... - Ibuku.
Kamu serupa dengannya saat dia masih muda.
Putramu Ben...
akan menjadi ayahku.
Dia akan bertumbuh kembang melakukan hal buruk
atas nama Rittenhouse.
Rittenhouse ingin mesin waktu itu.
bisa kamu bayangkan yang mereka lakukan dengan benda seperti itu?
Apa yang kamu minta?
Tak ada yang bisa menyingkirkan Rittenhouse.
Kami percaya bahwa kami bisa,
tapi kami butuh bantuanmu.
Ini tak akan mudah.
Kamu harus tetap di dalam Rittenhouse.
Kamu akan harus menjalani dua kehidupan seumur hidupmu.
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Ethan tak pernah menyebut cucu sebelumnya.
kita belum menemui yang lain dalam beberapa tahun, tapi...
tampaknya tak ada waktu.
Silahkan.
Terima kasih.
Hai, Ethan.
Ingat kami?
Lucy?
Aku tak menyangka kamu akan datang.
Aku hampir menyerah.
Maaf ini membuat kami sangat lama.
Oh... oh, luar biasa.
Kamu masih seperti dulu.
Kalian berdua.
tahun 60-an lewat, tahun 70-an...
terkadang aku bertanya-tanya jika ini semua hanya mimpi.
Kamu... kamu tak tahu...
betapa seringnya aku memutuskan untuk lari.
Jadi, apa yang menghentikanmu?
Hari putraku mengatakan
bahwa dia ayah seorang anak.
Gadis kecil bernama Lucy.
Itu pastinya sangat sulit.
Maafkan aku.
Kamu ingin tahu jika aku lakukan yang kamu sudah minta?
Uh, nak, bisa kamu ambil jam disana?
Yeah.
Cuma ini?
Bukalah.
♪ ♪
Dia tak hanya menyimpan berkas Rittenhouse.
- Dia membangun kasus untuk kita. - Yeah.
Aku datang dengan damai.
Tak apa.
Dia di pihak kita.
Yeah? apa kamu yakin?
Pertamanya aku tak percaya,
tapi dia mengeluarkanku dari Mason Industries.
Ke suatu tempat yang manis,
di sebuah hati sebenarnya.
Oh, menyenangkan. terima kasih.
Lucy, kamu tak main-main di telpon tadi.
Lihat semua barang ini.
Segala yang bisa kita butuhkan.
Tapi untuk menyortirnya, mengotentikasinya
dengan bukti kuat... butuh bertahun-tahun.
atau beberapa jam, dengan software ku.
Kamu berikan aku nama-nama Rittenhouse,
Aku akan memberimu semua panggilan telpon dan semua surel yang mereka buat,
semua foto porno yang mereka kirim.
Akankah itu membantu?
- Gimana keadaanmu? - Uh, kita berdua tahu
Apapun yang terjadi padaku bukan hal yang mereka bisa obati disini.
Okay, santailah, wanita perkasa.
Kita hanya akan duduk dan menonton season 2 "The A-Team"
semuanya, paham?
Hey, Rufus, kembali ke '54, um...
Aku tak bisa membuka mataku,
tapi kudengar segala yang kamu katakan.
Apa yang aku katakan?
Aku sudah menantikan 60 tahun untuk mengatakannya.
Aku juga mencintaimu.
♪ ♪
Jiya?
♪ ♪
Jiya. Jiya! Jiya! Jiya!
Kemana kamu pergi?
Um...
Permisi, tuan-tuan. Kalian telah dipindahkan.
Tapi terima kasih atas jasa kalian.
- Kamu punya hak untuk tetap diam. - Ada apa ini?
Apapun ucapanmu bisa dan akan digunakan melawanmu
dalam pengadilan.
Kamu sendirian?
Aku bilang aku akan sendiri.
Apa kamu memilikinya?
ada di dalam arsip Ethan.
Ini nama dari orang yang memerintahkan
membunuh keluargamu, dan pria yang menjalankan tugas itu.
lakukan perjalanan terakhir,
dapatkan istri dan putrimu lagi,
kemudian serahkan kapal induk,
atau hancurkan... aku tak peduli.
Tapi ini...
berakhir.
begitu aku mengembalikan keluargaku,
Aku tak pernah ingin melihat mesin itu lagi.
Aku hampir lupa.
Ini untukmu.
Aku tak memerlukannya lagi.
Ketahuilah, kamu tak pernah memberitahuku dimana kamu mendapatkannya.
Kamu berikan itu padaku.
- Uh, tidak. - Belum.
Ambillah: kamu akan sangat terkejut.
Apa yang kamu bicarakan?
Berlutut! Perlihatkan tanganmu!
Tangan di belakang! Tahan disana.
- Kamu mengikutiku? - Dia teroris, Lucy.
- Pikir yang sudah dia perbuat. - Pikirkan soal yang kita sudah perbuat.
Tidak! Aku percaya padamu, Lucy.
Aku mempercayakan keluargaku padamu.
- Aku mempercayakan anakku padamu! - Aku tak tahu.
- Jalan! - Maafkan aku!
Oh, kamu meminta maaf?
Kamu tak tahu yang sudah kamu perbuat!
♪ ♪
Visit us at www.dincht.site
menjalankan pemeriksaan diagnostik.
Kabar baik.
Kita berhasil menangkap 42 Rittenhouse di seluruh dunia hari ini saja.
Total kita ada 150. Beberapa di dalam pemerintah.
Angka yang mengejutkan adalah pengacara badan hukum.
dan agen kita dalam perjalanan kesana sekarang
mengambil kapal induk.
Kalian harusnya bangga.
Hmm.
Dan Flynn?
Maksudku, akhirnya, dia juga lakukan hal yang benar.
Dia akan disidang di pengadilan militer tertutup.
Segalanya akan berjalan sesuai aturan. Kamu pegang janjiku.
Bisakah kami setidaknya biarkan dia selamatkan keluarganya terlebih dahulu?
Aku tak menyesal karena melakukan tugasku,
apalagi mengingat aku harus jauh lebih dalam
menjaga penawaran kita, tapi kesepakatan adalah kesepakatan.
Aku mendapat ijin untukmu membawa Sekoci
sekali lagi.
Buatlah ibumu dan Henry Wallace bersama.
Dapatkan adikmu kembali.
Jadi, bagaimana denganmu?
Kamu kembali ke Pendleton dan...
mengambil misi lain?
- itulah aturannya. - Yeah.
Hey.
Terima kasih.
Terima kasih atas segalanya.
Eh, kita akan tetap saling menghubungi.
Aku akan menelponmu jika aku butuh seorang boss sok tahu.
Yeah, aku memikirkan soal meng sms mu
lain kali jika aku butuh seorang sembrono pemarah.
Kedengarannya bagus.
Kamu tahu, mungkin...
mungkin Pendleton bisa menunggu sebentar.
Kamu pikir aku akan melewatkan peluang membantumu mendapatkan adikmu?
Lihat kehebohan apa semua ini?
Aku sangat menyesal kamu tak bisa mengembalikan Jessica.
mungkin kita sungguh perlu menghentikan memperbaiki masa lalu...
dan mulai menghadapi masa sekarang.
Mungkin aku sungguh perlu membuka kemungkinan.
Kemungkinan apa?
Entahlah.
Aku hanya tahu aku tak sungguh siap mengucap perpisahan saat ini.
Ah, Sekoci akan terisi dan siap berangkat
dalam tiga jam, temanku.
Maukah kamu beritahu Rufus aku akan kembali sejam lagi?
Ada satu hal yang harus kulakukan terlebih dahulu.
Hey, Ibu.
Oh, Lucy!
Oh, syukurlah.
- Sudah berhari-hari. Kemana saja kamu? - Aku tahu.
- Aku harus katakan sesuatu padamu. - Kamu bisa katakan apapun.
Ayo kesini.
Kesini.
- Ini dia. - Baiklah.
Kamu akan pikir aku sinting,
tapi kamu pantas dapat kebenarannya.
- Aku menyimak.
Connor Mason membuat mesin waktu...
dan itu sungguhan.
Perjalanan waktu itu nyata,
dan saat aku pergi ke misi pertamaku,
Aku pergi ke Hindenburg tahun 1937,
dan saat aku pergi, aku punya seorang adik perempuan,
dan saat aku kembali...
dia menghilang.
Lucy, adik perempuan?
Ya. Aku punya adik perempuan. Kamu punya putri lainnya,
dan namanya Amy, dan dia cerdas,
dia lucu, dan punya gelar sosiologi,
punya sabuk hitam karate, yang itu super aneh,
dan dia tak tahu yang dia ingin lakukan dengan hidupnya,
tapi astaga, dia tahu cara menjalaninya,
dan dia adalah sahabatku.
Lucy, orang ini tidak ada.
Ya, orang ini sungguh ada.
Jika kamu ingat cara kita jadi satu keluarga...
jika kamu bangun suatu hari dan aku tiba-tiba hilang,
kamu akan lakukan hal yang sama.
- Lakukan apa? - Aku harus mengembalikannya.
Aku harus mendapatkannya kembali.
dan masalahnya...
di garis waktu Amy ada,
kamu sakit... kamu sangat...
kamu sakit parah.
Dan aku akan lakukan segalanya yang kubisa untuk selamatkan dirimu,
tapi perjalanan waktu sangat tak terprediksi,
dan aku tak tahu jika aku bisa semua itu,
jadi aku hanya ingin katakan bahwa aku...
Aku mencintaimu.
Oh, sayang.
Lucy, kamu tak akan kehilangan aku.
- Aku janji.
Rittenhouse tak akan membiarkannya.
♪ ♪
Apa?
Ap... tunggu, apa?
- Apa yang kamu katakan? - Rittenhouse...
tak akan pernah membiarkanmu mengambil Sekoci,
untuk membuatku sakit...
juga mendapatkan kembali gadis
yang tak ada yang tahu dan peduli selain kamu.
Apa yang kamu bicarakan?
- Bagaimana kamu tahu nama Rittenhouse? - Tidak, tidak, tidak. Dengarkan saja.
Dengarkan saja.
Bagaimana menurutmu aku bertemu ayahmu?
Kami berdua berasal dari,
keluarga Rittenhouse yang baik dan berkuasa.
Dan itu hampir membuatmu jadi posisi penting.
Sayang,
kamu membuatku sangat bangga.
Kamu membuat semua orang sangat bangga.
Kamu seperti...
seperti masa depan luar biasa.
Dan sepanjang kita bicara,
Rittenhouse punya seorang operatif di kapal induk,
dan sebentar lagi mereka akan mengontrol segalanya.
Masa lalu dan masa kini...
masa depan.
dan bersama-sama...
kita akan mengubah sejarah.
♪ ♪
Improved & Synced by Dincht Subber : Unickunru *_*